Maria Glaser
Lektorat, Korrektorat | Übersetzung
Content Writing & Content Creation
Studium & Förderungen
B. A. Deutsche Literatur und Sozialwissenschaften (Humboldt-Universität Berlin | Universität Wien)
​
Stipendien: e-fellows | Erasmus | DAAD
Mehrjährige Berufserfahrung
-
Verschiedene Arbeit- und Auftragsgeber im In- und Ausland, Freiberuflich seit 2021
-
Lektorat und Korrektorat für Romane, Sachbücher und wissenschaftliche Arbeiten
-
Artikel für Websites und Druck (zweisprachig)
-
Übersetzungen Deutsch - Englisch
Freie Zusammenarbeiten
Sprache hat eine unglaubliche Kraft und immer wieder begeistern mich die Schönheit und die Macht der Worte.
Bereits seit Jahren arbeite ich mit Text in allen denkbaren Formen. Während meines Studiums der Literatur- und Sozialwissenschaften habe ich in verschiedenen Bereichen Erfahrungen sammeln dürfen, ob als Regieassistentin am Theater oder als Lektorin im Verlag. Seit 2021 arbeite ich freiberuflich an verschiedenen Projekten in den Bereichen Lektorat, Content Writing und Übersetzung für Arbeit- und Auftraggeber im In- und Ausland.
​
Entsprechend breit aufgestellt sind die Fachbereiche, mit denen ich inhaltlich bereits gearbeitet hatte:
-
Neuere Deutsche Literatur, Kultur und Theater
-
​Politikwissenschaft und Soziologie
-
​Tourismus | Schwerpunkte Naher Osten und Zentralasien
-
​Wirtschaft | Transport und Bahn, Autonomes Fahren, Elektromobilität und Energiewende, Landwirtschaft
​
Anfragen für Artikel, Übersetzungen oder Lektorate sind immer willkommen.